Unser Personenaufzug ist derzeit aufgrund eines technischen Defekts außer Betrieb. Die zuständigen Fachfirmen sind bereits mit der Reparatur beauftragt. Nach aktuellem Stand soll der Personenaufzug ab Mitte Oktober wieder zur Verfügung stehen. Wir bedauern die damit verbundenen Einschränkungen sehr und bitten um Ihr Verständnis.

Für Besucherinnen und Besucher, die auf einen barrierefreien Zugang angewiesen sind, ist der Zugang zu allen Ebenen des Hauses weiterhin möglich. Hierfür steht ein weiterer Aufzug zur Verfügung, dessen Nutzung durch eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter unseres Hauses begleitet wird.

Bitte kontaktieren Sie uns bei Bedarf unter +49 (0)89 289 27500 (Pforte).

_____

Passenger lift currently out of service

Access to all levels remains possible.

Our passenger lift is currently out of service due to a technical fault. The relevant specialist contractors have already been commissioned to carry out the repairs. Based on the current schedule, the lift is expected to be available again from mid-October.
We sincerely regret the inconvenience caused and thank you for your understanding.

For visitors who require sep-free access, all levels of the building remain accessible. An alternative lift is available and can be used with the assistance of a member of our staff.

If you require assistance, please contact us at +49 (0)89 289 27500 (front desk).